ملاحظات على العنوان:
تركيب المركب (Poly electrolyte complex nanoparticles)
الترجمة أسقطت:
complex (معقّد)
nanoparticles (جسيمات نانوية)
مع أن الدراسة تدور حول جسيمات نانوية من معقّد متعدد الإلكتروليت.
ترتيب المكونات (eugenol cationic guar β-cyclodextrin)
الصياغة الحالية قد توحي أنها مفصولة، بينما هي مكوّنات معقّد واحد
فالأفضل ربطها بوضوح:
"معقّد متعدد الإلكتروليت مكوَّن من..."
العنوان المقترح:
تأثير الجسيمات النانوية لمعقّد متعدد الإلكتروليت المكوَّن من الأوجينول والغوار الكاتيوني وبيتا-سيكلودكسترين على الصرع المُستحث بالبنتيلين تترازول في الفئران.
ملاحظات على العنوان:
تركيب المركب (Poly electrolyte complex nanoparticles)
الترجمة أسقطت:
complex (معقّد)
nanoparticles (جسيمات نانوية)
مع أن الدراسة تدور حول جسيمات نانوية من معقّد متعدد الإلكتروليت.
ترتيب المكونات (eugenol cationic guar β-cyclodextrin)
الصياغة الحالية قد توحي أنها مفصولة، بينما هي مكوّنات معقّد واحد
فالأفضل ربطها بوضوح:
"معقّد متعدد الإلكتروليت مكوَّن من..."
العنوان المقترح:
تأثير الجسيمات النانوية لمعقّد متعدد الإلكتروليت المكوَّن من الأوجينول والغوار الكاتيوني وبيتا-سيكلودكسترين على الصرع المُستحث بالبنتيلين تترازول في الفئران.