MREC Reviewer Comment
Protocol Title
Completely satisfied and informative data
Comments to the applicant
تعديلات على العنوان:
الأفضل ترجمة Flowable إلى: الانسيابي أو السائل، بدلا من: القابل للتدفق.
الأفضل ترجمة Conventional Pits and Fissure Sealant إلى مادة سد الحفر والشقوق التقليدية
وكذلك Fissurotomy ليس معناها: “إزالة الشقوق”، بل المقصود: فتح أو توسيع الشقوق الدقيقة. و"إزالة الشقوق" توحي باستئصالها، وهذا غير دقيق.
فالأدق: مع وبدون فتح الشقوق أو: مع وبدون شق الحفر والأخاديد
العنوان المقترح:
تقييم مقارن لدور الكمبوزيت الانسيابي ذاتي اللصق في ثبات السيلانت مقابل سد الحفر والشقوق التقليدية مع وبدون فتح الشقوق في الأضراس الدائمة: تجربة سريرية عشوائية محكمة
Comment to the Committee
تعديلات على العنوان:
الأفضل ترجمة Flowable إلى: الانسيابي أو السائل، بدلا من: القابل للتدفق.
الأفضل ترجمة Conventional Pits and Fissure Sealant إلى مادة سد الحفر والشقوق التقليدية
وكذلك Fissurotomy ليس معناها: “إزالة الشقوق”، بل المقصود: فتح أو توسيع الشقوق الدقيقة. و"إزالة الشقوق" توحي باستئصالها، وهذا غير دقيق.
فالأدق: مع وبدون فتح الشقوق أو: مع وبدون شق الحفر والأخاديد
العنوان المقترح:
تقييم مقارن لدور الكمبوزيت الانسيابي ذاتي اللصق في ثبات السيلانت مقابل سد الحفر والشقوق التقليدية مع وبدون فتح الشقوق في الأضراس الدائمة: تجربة سريرية عشوائية محكمة
