MREC Reviewer Comment
Protocol Title
Completely satisfied and informative data
Comments to the applicant
ملاحظات على العنوان:
"Protoscolices": هو جمع لكلمة "Protoscolex"، وهي الأطوار اليرقية (larval stages) للديدان الشريطية، وتحديدًا الطور الجنيني داخل الكيس المائي (Hydatid cyst) في الإصابة بداء الكيسات المائية (Echinococcosis)، وترجمتها إلى "البروتوسكوليكسيس" غير دقيقة، فإما أن نجمع المفرد اللاتيني نفسه فنقول "البروتوسكوليكسات" أو نذكر الجمع اللاتيني نفسه فنقول: "البروتوسكوليسيس"، والأفضل أن نعرب المفرد فنقول: "الأطوار الأولية" أو "الجنينية".
العنوان المقترح:
"التأثير القاتل لزيت الشمر العطري ومستحلبه النانوي على الأطوار الأولية (البرتوسكوليس) للكيس المائي في الجمال"
ملاحظة:
بالإضافة إلى "لبس القفازات والكمامة" يحتاج الأمر إلى بيان طريقة التخلص من السوائل والعينات الملوثة.
Comment to the Committee
ملاحظات على العنوان:
"Protoscolices": هو جمع لكلمة "Protoscolex"، وهي الأطوار اليرقية (larval stages) للديدان الشريطية، وتحديدًا الطور الجنيني داخل الكيس المائي (Hydatid cyst) في الإصابة بداء الكيسات المائية (Echinococcosis)، وترجمتها إلى "البروتوسكوليكسيس" غير دقيقة، فإما أن نجمع المفرد اللاتيني نفسه فنقول "البروتوسكوليكسات" أو نذكر الجمع اللاتيني نفسه فنقول: "البروتوسكوليسيس"، والأفضل أن نعرب المفرد فنقول: "الأطوار الأولية" أو "الجنينية".
العنوان المقترح:
"التأثير القاتل لزيت الشمر العطري ومستحلبه النانوي على الأطوار الأولية (البرتوسكوليس) للكيس المائي في الجمال"
ملاحظة:
بالإضافة إلى "لبس القفازات والكمامة" يحتاج الأمر إلى بيان طريقة التخلص من السوائل والعينات الملوثة.
