MREC Reviewer Comment
Protocol Title
Completely satisfied and informative data
Comments to the applicant
ملاحظات على العنوان: ينبغي زيادة الواو (والنعناع البلغاري)
ملاحظات على البحث:
أولا: هناك بحوث ودراسات سابقة منشورة ذات صلة تناولت الخصائص الكيميائية والبيولوجية لزيوت نباتات النعناع المختلفة (Mentha spp.) بما في ذلك نشاطها المضاد للأكسدة، والمضاد للميكروبات، والمضاد للالتهاب، والمضاد للأورام، ولم ترد في مراجع البروتوكول، ومن هذه البحوث:
Mentha aquatica: دراسة «Antimicrobial and antioxidant activities of three Mentha species essential oils» (2003) تناولت الزيت العطري لـ M. aquatica وتحليل تركيبته الكيميائيّة والنشاطات المضادة للأكسدة والمضادّة للميكروبات.
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/12802721/
نفس النوع M. aquatica: دراسة حديثة «Efficacy of Mentha aquatica L. Essential Oil (Linalool/Linalool Acetate Chemotype) against Insect Vectors and Agricultural Pests» (2023) ركّزت على النشاط الحشري وليس الاستخدام الدوائي أو الحيوي.
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/37111390/
Mentha pulegium: دراسة «Antimicrobial and chemical composition of Mentha pulegium L. essential oil» (2008) حلّلت الزيت العطري وتركيبة مركّباته والنشاط المضاد للميكروبات.
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/18703127/
Agastache rugosa: عدة دراسات، منها «Antimicrobial, antibiofilm and antitumor activities of essential oil of Agastache rugosa from Xinjiang, China» (2016) والتي تناولت تركيب الزيت والنشاط المضاد للميكروبات والأورام في بيئة صينية.
https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC4890188/?utm_source=chatgpt.com
Agastache rugosa أيضًا: دراسة «Changes in Human Electroencephalographic Activity in Response to A. rugosa Essential Oil Exposure» (2022) ركّزت على تأثير الزيت على النشاط الكهربائي للدماغ البشري، وليست مرتبطة مباشرة بالنشاط المضادّ للالتهاب أو السرطان.
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/35877308/
وهذا البحث يحتاج إلى مزيد من التوضيح فيما يتعلق بما يضيفه البروتوكول المقترح من قيمة علمية جديدة تتجاوز ما هو منشور؛ كدراسة نباتات تم إدخالها حديثًا إلى البيئة الزراعية المصرية وتقييم مدى تأثير ظروف الزراعة المحلية على مكونات زيوتها العطرية ونشاطها البيولوجي، أو تطوير منهجية تكنولوجية جديدة في استخلاص أو تحليل هذه الزيوت.
وبالتالي يحتاج البروتوكول إلى توضيح الفائدة العلمية المرجوة والجوانب التي تمثل إضافة حقيقية مقارنة بالدراسات السابقة، لضمان وضوح المبرر العلمي والأخلاقي للبحث.
ثانيا: لم يذكر البروتوكول في المراجع شيئا من الدراسات المتخصصة في الزيوت العطرية للنباتات الثلاثة مباشرة (Mentha aquatica، Mentha pulegium، Agastache rugosa).
والمراجع التي وردت عامة جدًا وتشمل:
1. Newman DJ, Cragg GM, Snader KM (2003) – Natural products as sources of new drugs...
دراسة مرجعية عامة عن المنتجات الطبيعية كمصادر للأدوية، وليست متخصصة في النعناع أو الزيوت العطرية.
2. Reed & Pellecchia (2005) – Apoptosis-based therapies for hematologic malignancies.
تتناول العلاج الموجه نحو الاستماتة الخلوية في السرطانات، ولا علاقة لها بالنباتات أو الزيوت.
3. Talib & Mahasneh (2010) – Antiproliferative activity of plant extracts used against cancer in traditional medicine.
تناولت مستخلصات نباتية عامة ضد السرطان، دون ذكر أنواع النعناع الثلاثة.
ولم يُشر إلى الدراسات السابقة التي تناولت هذه الأنواع النباتية الثلاثة بالاسم أو الزيوت المستخلصة منها، رغم أنه ذكر أنه استخدم قواعد بيانات مثل PubMed وScienceDirect خلال السنوات الخمس الماضية، رغم توفر العديد من الدراسات التي تناولت الزيوت العطرية لأنواع Mentha aquatica وMentha pulegium وAgastache rugosa، ودرست تركيبها الكيميائي ونشاطها الحيوي.
ومن هذه المراجع:
1. Antimicrobial, antibiofilm and antitumor activities of essential oil of Agastache rugosa from Xinjiang, China (2016)
تحليل تركيب الزيت العطري لـ A. rugosa وتقييم نشاطه المضاد للميكروبات، والأورام.
2. Agastache Species (Lamiaceae) as a Valuable Source of Volatile Compounds: GC‑MS Profiling and Investigation of In Vitro Antibacterial and Cytotoxic Activities (2023)
دراسة حديثة على أنواع Agastache متعلقة بالتركيب الكيميائي والنشاط السَّمي للخلايا.
3. Antimicrobial and antioxidant activities of three Mentha species essential oils (2003)
دراسة شملت Mentha aquatica مع أنشطة مضادة للأكسدة والمضادات الميكروبية.
4. Effect of Mentha piperita essential oil on wound healing in infected mice model (2018)
استخدام زيت نعناع (سابقاً) لتسريع التئام الجروح، وهو نفس هدف البروتوكول.
5. The Effect of Mentha pulegium on Healing of Burn Wound Injuries in Rat
دراسة على Mentha pulegium في شفاء الجروح في نماذج حيوانية.
6. Analysis of the volatile organic compounds from leaves, flower spikes, and nectar of Australian grown Agastache rugosa
تحليل المركبات المتطايرة في A. rugosa مصنوعة في بيئة أسترالية – ذات صلة بالزراعة المحلية للبحث.
7. Antifungal activity of the essential oil of Agastache rugosa Kuntze and its synergism with ketoconazole
نشاط مضاد للفطريات لزيت A. rugosa بما فيه تآزر مع عقار طبي.
8. Antioxidant, Antimicrobial, and Insecticidal Properties of Chemically Characterized Essential Oils Extracted from Mentha longifolia
دراسة على نبات من نفس جنس Mentha تتناول أنشطة مشابهة – مفيدة كمقارنة.
9. Mentha spicata L. and Mentha aquatica L. essential oils on the microbiological properties of fermented dairy product
دراسة على M. aquatica في سياق صناعي – تقوية حاجة البحث لتوضيح الزراعة المحلية.
10.Microscopic identification and in vitro activity of Agastache rugosa (Fisch. et Mey) from Xinjiang, China
دراسة تشخيصية وتركيبية لنفس النبات مع نشاط in vitro، تساعد في تقييم خلفية البحث.
Comment to the Committee
ملاحظات على العنوان: ينبغي زيادة الواو (والنعناع البلغاري)
ملاحظات على البحث:
أولا: هناك بحوث ودراسات سابقة منشورة ذات صلة تناولت الخصائص الكيميائية والبيولوجية لزيوت نباتات النعناع المختلفة (Mentha spp.) بما في ذلك نشاطها المضاد للأكسدة، والمضاد للميكروبات، والمضاد للالتهاب، والمضاد للأورام، ولم ترد في مراجع البروتوكول، ومن هذه البحوث:
Mentha aquatica: دراسة «Antimicrobial and antioxidant activities of three Mentha species essential oils» (2003) تناولت الزيت العطري لـ M. aquatica وتحليل تركيبته الكيميائيّة والنشاطات المضادة للأكسدة والمضادّة للميكروبات.
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/12802721/
نفس النوع M. aquatica: دراسة حديثة «Efficacy of Mentha aquatica L. Essential Oil (Linalool/Linalool Acetate Chemotype) against Insect Vectors and Agricultural Pests» (2023) ركّزت على النشاط الحشري وليس الاستخدام الدوائي أو الحيوي.
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/37111390/
Mentha pulegium: دراسة «Antimicrobial and chemical composition of Mentha pulegium L. essential oil» (2008) حلّلت الزيت العطري وتركيبة مركّباته والنشاط المضاد للميكروبات.
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/18703127/
Agastache rugosa: عدة دراسات، منها «Antimicrobial, antibiofilm and antitumor activities of essential oil of Agastache rugosa from Xinjiang, China» (2016) والتي تناولت تركيب الزيت والنشاط المضاد للميكروبات والأورام في بيئة صينية.
https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC4890188/?utm_source=chatgpt.com
Agastache rugosa أيضًا: دراسة «Changes in Human Electroencephalographic Activity in Response to A. rugosa Essential Oil Exposure» (2022) ركّزت على تأثير الزيت على النشاط الكهربائي للدماغ البشري، وليست مرتبطة مباشرة بالنشاط المضادّ للالتهاب أو السرطان.
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/35877308/
وهذا البحث يحتاج إلى مزيد من التوضيح فيما يتعلق بما يضيفه البروتوكول المقترح من قيمة علمية جديدة تتجاوز ما هو منشور؛ كدراسة نباتات تم إدخالها حديثًا إلى البيئة الزراعية المصرية وتقييم مدى تأثير ظروف الزراعة المحلية على مكونات زيوتها العطرية ونشاطها البيولوجي، أو تطوير منهجية تكنولوجية جديدة في استخلاص أو تحليل هذه الزيوت.
وبالتالي يحتاج البروتوكول إلى توضيح الفائدة العلمية المرجوة والجوانب التي تمثل إضافة حقيقية مقارنة بالدراسات السابقة، لضمان وضوح المبرر العلمي والأخلاقي للبحث.
ثانيا: لم يذكر البروتوكول في المراجع شيئا من الدراسات المتخصصة في الزيوت العطرية للنباتات الثلاثة مباشرة (Mentha aquatica، Mentha pulegium، Agastache rugosa).
والمراجع التي وردت عامة جدًا وتشمل:
1. Newman DJ, Cragg GM, Snader KM (2003) – Natural products as sources of new drugs...
دراسة مرجعية عامة عن المنتجات الطبيعية كمصادر للأدوية، وليست متخصصة في النعناع أو الزيوت العطرية.
2. Reed & Pellecchia (2005) – Apoptosis-based therapies for hematologic malignancies.
تتناول العلاج الموجه نحو الاستماتة الخلوية في السرطانات، ولا علاقة لها بالنباتات أو الزيوت.
3. Talib & Mahasneh (2010) – Antiproliferative activity of plant extracts used against cancer in traditional medicine.
تناولت مستخلصات نباتية عامة ضد السرطان، دون ذكر أنواع النعناع الثلاثة.
ولم يُشر إلى الدراسات السابقة التي تناولت هذه الأنواع النباتية الثلاثة بالاسم أو الزيوت المستخلصة منها، رغم أنه ذكر أنه استخدم قواعد بيانات مثل PubMed وScienceDirect خلال السنوات الخمس الماضية، رغم توفر العديد من الدراسات التي تناولت الزيوت العطرية لأنواع Mentha aquatica وMentha pulegium وAgastache rugosa، ودرست تركيبها الكيميائي ونشاطها الحيوي.
ومن هذه المراجع:
1. Antimicrobial, antibiofilm and antitumor activities of essential oil of Agastache rugosa from Xinjiang, China (2016)
تحليل تركيب الزيت العطري لـ A. rugosa وتقييم نشاطه المضاد للميكروبات، والأورام.
2. Agastache Species (Lamiaceae) as a Valuable Source of Volatile Compounds: GC‑MS Profiling and Investigation of In Vitro Antibacterial and Cytotoxic Activities (2023)
دراسة حديثة على أنواع Agastache متعلقة بالتركيب الكيميائي والنشاط السَّمي للخلايا.
3. Antimicrobial and antioxidant activities of three Mentha species essential oils (2003)
دراسة شملت Mentha aquatica مع أنشطة مضادة للأكسدة والمضادات الميكروبية.
4. Effect of Mentha piperita essential oil on wound healing in infected mice model (2018)
استخدام زيت نعناع (سابقاً) لتسريع التئام الجروح، وهو نفس هدف البروتوكول.
5. The Effect of Mentha pulegium on Healing of Burn Wound Injuries in Rat
دراسة على Mentha pulegium في شفاء الجروح في نماذج حيوانية.
6. Analysis of the volatile organic compounds from leaves, flower spikes, and nectar of Australian grown Agastache rugosa
تحليل المركبات المتطايرة في A. rugosa مصنوعة في بيئة أسترالية – ذات صلة بالزراعة المحلية للبحث.
7. Antifungal activity of the essential oil of Agastache rugosa Kuntze and its synergism with ketoconazole
نشاط مضاد للفطريات لزيت A. rugosa بما فيه تآزر مع عقار طبي.
8. Antioxidant, Antimicrobial, and Insecticidal Properties of Chemically Characterized Essential Oils Extracted from Mentha longifolia
دراسة على نبات من نفس جنس Mentha تتناول أنشطة مشابهة – مفيدة كمقارنة.
9. Mentha spicata L. and Mentha aquatica L. essential oils on the microbiological properties of fermented dairy product
دراسة على M. aquatica في سياق صناعي – تقوية حاجة البحث لتوضيح الزراعة المحلية.
10.Microscopic identification and in vitro activity of Agastache rugosa (Fisch. et Mey) from Xinjiang, China
دراسة تشخيصية وتركيبية لنفس النبات مع نشاط in vitro، تساعد في تقييم خلفية البحث.
