MREC Reviewer Comment
Protocol Title
Completely satisfied and informative data
Comments to the applicant
ملاحظات على العنوان:
أقترح “حويصلات سيرومية محملة بالرتينيل بالميتات” بدلا من "بالميتات الرتينول في سيروم محمل بالحويصلات" لأن الحويصلات هي المحملة بالرتينيل بالميتات.
ترجمة for photoaging prophylaxis إلى “للوقاية من الشيخوخة” غير مطابق للترجمة؛ الأفضل توضيح أنها الشيخوخة الضوئية أو الناتجة عن أشعة الشمس أو الأشعة فوق البنفسجية.
العنوان المقترح:
تحضير حويصلات سيرومية محملة بالرتينيل بالميتات للاستخدام الموضعي للوقاية من شيخوخة الجلد الناتجة عن التعرض للشمس (أو عن التعرض للأشعة فوق البنفسجية).
Comment to the Committee
ملاحظات على العنوان:
أقترح “حويصلات سيرومية محملة بالرتينيل بالميتات” بدلا من "بالميتات الرتينول في سيروم محمل بالحويصلات" لأن الحويصلات هي المحملة بالرتينيل بالميتات.
ترجمة for photoaging prophylaxis إلى “للوقاية من الشيخوخة” غير مطابق للترجمة؛ الأفضل توضيح أنها الشيخوخة الضوئية أو الناتجة عن أشعة الشمس أو الأشعة فوق البنفسجية.
العنوان المقترح:
تحضير حويصلات سيرومية محملة بالرتينيل بالميتات للاستخدام الموضعي للوقاية من شيخوخة الجلد الناتجة عن التعرض للشمس (أو عن التعرض للأشعة فوق البنفسجية).
