الملاحظات على العنوان الإنجليزي:

in Renoprotective ischemia - Reperfusion injury

بهذا الشكل المعنى يصبح وكأن:

ischemia–reperfusion injury هي نفسها “Renoprotective”،

والإصابة ليست وقائية.

التعديل:

Renoprotective effect against ischemia–reperfusion injury

غياب كلمة محورية: effect أو activity

العنوان يقيّم تأثيرًا وقائيًا، لكن كلمة effect / activity / potential غير موجودة، مما يجعل العنوان مبهمًا.

العنوان الإنجليزي المقترح:

Metabolic Profiling and Evaluation of Some Fractions of Agave Leaf Extract for Renoprotective Effects against Ischemia–Reperfusion Injury in Rats